Don't bother typing “lorem ipsum” into Google translate. If you already tried, you may have gotten anything from "NATO" to "China", depending on how you capitalized the letters. The bizarre translation was fodder for conspiracy theories, but Google has since updated its “lorem ipsum” translation to, boringly enough, “lorem ipsum”.

One brave soul did take a stab at translating the almost-not-quite-Latin. According to The Guardian, Jaspreet Singh Boparai undertook the challenge with the goal of making the text “precisely as incoherent in English as it is in Latin - and to make it incoherent in the same way”. As a result, “the Greek 'eu' in Latin became the French 'bien' [...] and the '-ing' ending in 'lorem ipsum' seemed best rendered by an '-iendum' in English.”

Here is the classic lorem ipsum passage followed by Boparai's odd, yet mesmerizing version:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Tellus mauris a diam maecenas sed enim ut sem. Mollis aliquam ut porttitor leo. Vitae congue mauris rhoncus aenean. Tristique senectus et netus et malesuada fames. Risus sed vulputate odio ut enim blandit volutpat maecenas volutpat. In massa tempor nec feugiat nisl. Elementum nibh tellus molestie nunc non blandit massa. Odio euismod lacinia at quis risus sed vulputate odio. Imperdiet sed euismod nisi porta lorem. Odio ut sem nulla pharetra diam sit. Ullamcorper a lacus vestibulum sed arcu non odio euismod lacinia. Vitae et leo duis ut diam quam. Convallis convallis tellus id interdum velit laoreet id. Vel quam elementum pulvinar etiam. Id neque aliquam vestibulum morbi.

Leo a diam sollicitudin tempor id. Nam libero justo laoreet sit amet cursus sit. Semper auctor neque vitae tempus. Faucibus in ornare quam viverra orci sagittis eu volutpat. Dolor sed viverra ipsum nunc aliquet. Id eu nisl nunc mi ipsum faucibus. Vivamus arcu felis bibendum ut tristique et egestas quis ipsum. Aliquam purus sit amet luctus. Euismod lacinia at quis risus sed vulputate odio ut. A diam maecenas sed enim ut sem viverra aliquet eget. Volutpat blandit aliquam etiam erat velit scelerisque in. Maecenas sed enim ut sem viverra aliquet eget sit amet. Consectetur adipiscing elit ut aliquam purus sit amet luctus venenatis.